"ELBERNON. — Moi je connais le monde. J'ai été partout. D'un côté et de l'autre du rideau. Tout le temps d'un côté et de l'autre du rideau. Je suis actrice, vous savez. Je joue sur le théâtre. Le théâtre. Vous ne savez pas ce que c'est ?
MARTHE. — Je ne sais pas.
LECHY ELBERNON. (elle prend position et en avant la musique!) — Il y a la scène et la salle.
Tout étant clos, les gens viennent là le soir et ils sont assis par rangées les uns derrière les autres, regardant.
Regardant.
MARTHE. LECHY ELBERNON. — Quoi ? Qu'est-ce qu'ils regardent puisque tout est fermé ?
— Ils regardent le rideau de la scène.
Et ce qu'il y a derrière quand il est levé.
Attention! attention! il va arriver quelque chose !
Quelque chose de pas vrai comme si c'était vrai !
MARTHE. LECHY ELBERNON. — Mais puisque ce n'est pas vrai !
— Le vrai ! Le vrai, tout le monde sent bien que c'est un rideau !
Tout le monde sent bien qu'il y a quelque chose derrière.
THOMAS. LECHY ELBERNON. — Un autre rideau ?
— Une patience ! Ce que nous appelons une patience ! Quelque chose qui fait prendre patience ! Un rideau qui bouge !"
Paul CLAUDEL, L'échange, deuxième version. Pléiade, t.1, p.745sqq.
No comments:
Post a Comment