XXIst century's icons & myths mapping our daily roaming en el Laberinto de la soledad #12

(Spanish Artist: Alicia Martin, 'Biografias', made of five thousand books)

Exegi monumentum iPade perennius
Horace (Roman Odes, III.30)

Please, Sin me up once you net me down in joy #49

(Romano-Franco-American Artist: André de Dienes, The nude)

Il me faut t'inventer

Ce qui te fera femme

Pour demeurer en toi

La durée d'une extase.

Guillevic, 'Ville' (1969).

(It is necessary to me to invent

What will make you woman

So as to lay in you

The time of an ecstasy.)

Please, Sin with me darling as repeated dominations in adult movies hold my breath & provide me with a neoned attitude #48

Please, Sin as my desire vanished in its own combustion and so is now the memory of it between my fingers in ashes #47

("Come on baby ash my fire" Jim Moronson)

2008 / ..., Credit-crunch got me but not yet eGoliath #35

This old socialist flyer could be updated by Fow-news or academics who replace "we fool you" by "we inform you". Following the complaint of Microsoft and two other European smaller companies, the European Commission has launched this week a preliminary antitrust investigation into Google’s search engine and its search-advertising service.

In a FT's article, it is reported that Julia Holtz, the company’s senior competition counsel for Europe said the algorithm was a mechanical tool for ranking according to relevance. ”The algorithm does the ranking, not us,” she said, adding that companies had to “work on a good page to go up in the rankings”.

Since (grosso modo) distortion of competition is appreciated according to its effect on a given market and not according to the company's intent, the 'robot excuse' (i.e. 'it's not me, it's my algorithm') will remain unconclusive. In absence of other arguments, there is a high risk of conviction.

Microsoft learnt in 2009 that being an eGoliath in the EU is not an easy task. Now comes the turn of Google.

Please, Sin with me Saint Peter & climb my ladder until the waxed gates of my heaven #46

Looking for clues?

Please, Sin in abundance with me in the oceanic illusion of my smile's promises #45

(1948)

(Plus on the misfit, here)

Please, Sin in an alluring costume with your goody-goody leg #44

Photo: Salvador Sansuan, sexy Barcelona ?, (1989)

XXIst century's icons & myths mapping our daily roaming en el Laberinto de la soledad #11

Artist: Sue Blackwell.

At Guimaëc, the shore has no romanticism and knows no sunbath for paid leave: it is the end of a craggy continent which charges down on a cold English Channel. One comes to it to pick up seaweed for the manure and one comes to it to do surf from April to October in wetsuit. The Café CapLan is perched on the steep coast’s hill and its picture window is hit full-force by blue breeze. Inside, the café offers to drink to little customers in wintertime: previous seajobs calmed down by the retirement and by the end of the former century; divorced teachers; students back to parents’ place for the week-end; locals, discreet or boasting. Tourists in summer. Inside, there is greek white wine because it is good. There are hoysters from the neighbourhood because it is good. There are tons of books because it is good. A French babyfoot too and toys for kids. A Bookshop-café facing an unfriendly and cold seaside without any neon lighting: Cassandra is wrong and the last word is not said yet.

Newspapers already reported on it; national tv came to see the place where Cassandra is wrong. But it is remoted in finistère (finis terrae) and the shore is brutal: in spite of media coverage, crowd is elsewhere. The café has a peaceful wealth of books on Situationism. On the shelves Georges Steiner’s works rival Nick Tosches’. Julien Gracq’s books are always in complete and deferential collection. Ignorance prevents from exhaustivity but, in one word, the café’s shelves are talkative. Coffee is good. So is the greek white wine.

Café CapLan

Epiphany is hard Labour too #34

U.S. artist: Maggie Taylor.

Tutti i sogni sono semprese un po' misteriosi e questo é il loro bello, ma certi sono misteriosissimi, cioé non si capisco niente, sono come dei rebus. Mentre i rebus hanno una soluzione, loro non ce l'hanno, puoi dargli cento significativi diversi e l'uno vale l'altro.

Luigi Malerma, 'Il serpente' (1966).

2008 / ..., Credit-crunch got me but not my ongoing guide for misanthropy #34

(from Flowing Data) In a Madoff-mood and unsatisfied with the (rather catholic) Personalism that M. Herman Van Rompuy - Pdt of the European Union - is professing (reintroducing at last ideas and values at the top of the EU executives) and fed-up with the ante-creditcrunch idea that "No man is an island, entire of itself-, every man is a piece of the Continent ; a part of the main"(John Donne)? Take a tour to the scholastic tribute to San Antonio in Paris (University of Sorbonne 18-20 March), where linguistic discussions will regard i.a. "'Les pattes de mouche sodomisées', image de la littérature chez San-Antonio, attirance et transgression ", "'L'émasculée contraception' ou le calembour absolu" and "'C'est con de devenir un chef' ou San-Antonio face aux autorités" or, if you are stuck in the middle of the globalised nowhere, take a winy-breath and complete the following guide with personal achievments:

Illustrator: Jim Tierney.

I put light in my paintings that does not exist in my country #33

Baie de Morlaix, Breizh, France.

XXIst century's icons & myths mapping or daily roaming en el Laberinto de la soledad #10

Artist: Thomas Allen. Click here to see him at work. The 'Death of reading' in western XXIst century is not at all a completed picture yet but when Ikea considers it is glamour and funny to set up bookshelves on a beach for a marketing-event, the balance is clearly flawed.

No Time yet for Serenity, even for a Brestoise #17

(Poster by Tom Chantrel)

"I want a revamped feminism. Putting the vamp back means the lady must be a tramp. My generation of Sixties rebels wanted to smash the bourgeois codes that had become the authoritarian totems of the Fifties. The 'nice' girl with her soft, sanitized speech and decorous manners had to go. Thirty years later, we're still stuck with her — in the official spokesmen and the anointed heiresses of the feminist establishment...Equal opportunity feminism, which I espouse, demands the removal of all barriers to woman's advance in the political and professional world — but not at the price of special protections for women which are infantilizing and anti-democratic."

Camille Paglia, Vamps & Tramps, 1994. Not a Sarah Pallin's ally.

Please, Sin in good faith #43

Lifted from Post Secret.

No other choice than to Tango with you or over you #10

Suite à la tribune de l'eurodéputé et président du parti Libéral du Parlement européen M. Verhofstad, inquiet des implications ambigües qu'emporte le débat français sur l'identité nationale (voir notre post "There is no other choice... #9), et malgré la fin annoncée du débat pour cause de populisme finalement jugé inutilement excessif par le gouvernement français, M.Jean-Pierre Audy a jugé nécessaire de faire part de son mécontentement.

Telle est sa charge puisqu'en responsable de la délégation française pour le gouvernement à l'assemblée européenne, il se doit de réagir à la mise en cause de l'initiative gouvernementale.

Aussi juge-t-il "extrêmement désobligeant à l'égard de la République française" dans un communiqué de presse du douze février destiné à passer inapperçu.

Mais il y a l'art et la manière de le faire et, le noviciat de M. Audy ne l'aide guère à réussir ce service commandé.

Il regrette qu'un eurodéputé "s'immisce dans ce qui relève de la compétence d'un gouvernement".

Il feint ensuite de regretter la critique de l'opportunité du débat ("au moment où de grandes évolutions planétaires affectent l'ensemble des civilisations") quand M. Verhofstad en déplorait les termes.

M. Audy devrait en réalité regretter sa propre ignorance.

Il ignore les relations confraternelles privilégiées entre la Belgique et la France. Et puis la francophonie, il n'est jamais trop tard pour l'apprendre, implique des soucis de famille: on insiste pour que la famille éloignée se porte bien. M. Verhofstad s'inquiète de cette toux persistante qui bruisse le débat français. Son attention devrait plutôt rassurer, surtoutde la part d'un libéral peu éloigné de la famille politique de M. Audy.

M. Audy ignore - funeste sort!- les implications des relations d'amour où la nécessité fait loi et où des vérités sont bonnes à dire, même d'un ton pacifié et d'un regret contenu comme celui du francophile et ancien premier ministre belge.

M. Audy ignore enfin que dans l'Union Européenne les turbulences d'un pays impactent le reste de l'Union et peuvent même l'inquiéter; l'indépendance identitaire n'est - au mieux- qu'une nostalgie.

Point d'ingérence donc dans l'inquiétude de M. Verhostad à l'égard des essais de définitions de l'identité française.

M. Audy est un eurodéputé novice; pour son excuse, l'exercice de son mandat n'a que sept mois au compteur. Sans doute n'a-t-il pas eu le temps de réaliser que l'UE a recentré le rôle des représentants directs des citoyens européens: le parlement national a droit de regard sur la subsidiarité de l'Europe désormais et le parlement européen, bien décidé à faire entrer l'UE dans une "ère parlementaire", ne se prive pas de regarder la France comme les vingt-six autres Etat, à savoir avec intérêt et attente (cf la Roumanie et ses minorités tziganes, l'Italie et sa gestion des flux migratoires, l'Autriche et Jorg Haider, la Pologne et le traitement des homosexuels, etc).

Un gouvernement national peut avoir en effet pour compétence d'imposer un 'débat' sur la nature de l'identité nationale à ces sujets, comme le souligne M. Audy. Croire que les vint-six autres pays de l'Union resteraient muets devant les dérapages identitaires et unanimement regretés relève d'un autre âge politique à l'heure d'une Union européenne politique et d'un territoire culturel 'globalisé'.

M. Audy aurait pu avoir juridiquement raison à propos des compétences nationales mais à l'évidence a politiquement tort. "Uni dans la diversité" est un principe directeur qui a échappé à la prise de son mandat: il est au fronton de l'Union européenne que lui et son parti majoriatire au Parlement européen servent.

I.Kipbustin, Andy Warhol & the e-Factory

MISE A JOUR DU 3 MARS 2010:

Le journal Libération met en lumière une nouvelle fois les discriminations anti-francophones pratiquées en Flandre et apostrophe l'eurodéputé Verhofstad pour son silence à ce propos qui, de fait, devient assourdissant après sa dénonciation des dérives xénophobes du débat français sur l'identité nationale. A lire ici.

Please, Sin & whisper in my hair like exhalating birds #42

Spanish illustrator, engraver & painter: Gabriel Morano (click on the flux to be flooded).

2008 / ..., Creditcrunch got me but not the confirmation of the European Commission #33

Avant de passer au vote d’investiture de la nouvelle Commission européenne le 9 février dernier, les présidents de partis du Parlement européen se succèdent au micro pour présenter leur dernier commentaire; en gros, le soutien est conditionnel: la Commission doit avoir une vision plus ambitieuse de l’UE.

Les représentants de la Commission présents dans l’hémicycle écoutent poliment; tout le monde attend la fin de ce qui n’est ce jour-là qu’une formalité avant que la Commission ne reçoive sa ‘légitimité démocratique’. Le déjeuner est pour bientôt. Vient le tour du président du parti des Verts Daniel Cohn-Bendit et la matinée prend une autre tournure: prenant de court l’assemblée par sa verve, il tient un discours inattendu et politisé à l’égard de la Commission.

Pour mémoire, le parlement européen est élu au suffrage universel de tous les Etats-Membres depuis 1979; sur ce fondement de representativité, il n’a eu de cesse de faire bouger les lignes de pouvoir partagé par l’UE. Néanmoins, le personnel politique fait rarement et spontanément de cette assemblée un lieu d’ambition: la scène politique nationale, plus historique et plus brillante, a encore logiquement les préférences.

La politisation de l’UE pourrait être entendue comme la réintroduction des idées et, surtout, des responsabilités politiques dans les débats techniques. Cette politisation a peiné à émerger auprès du parlement européen et a tenu à des personnalités fortes mais rares, Ana Palacio (1994-2002), Jean-Louis Bourlanges (1989-2007) pour ne citer qu’elles.

Cette politisation a toutefois eu ses lauriers sur lesquels se reposer: la déchéance en 1999 de la Commission présidée par Jacques Santer (notamment pour népotisme), le refus en 2009 d’adopter la directive relative au temps de travail faute d’un accord pour limiter le temps de travail hebdomadaire à 48 heures.

Mais le reproche d’une absence de ‘scène politique européenne’ a pu perdurer grâce à une paresse - réelle - de la presse à rapporter l’activité européenne et grâce à cette absence de politisation de la vie de l’UE, laissant trop souvent l’Europe là où la Commission et le Conseil l’avaient trouvée: dans un savant technocratisme.

Autant dire qu’au moment de leur investiture le 9 février dernier, la Commission européenne s’est présentée après le petit-déjeuner devant les députés européens en attendant que le ronronnement habituel des soit-disants tribuns conclut le vote d’ores et déjà connu comme positif.

La configuration avait pourtant changé.

D’abord, les députés européens élus en juin dernier sont de moins en moins de seconds couteaux; le déplacement de l’épicentre politique des capitales nationales à Bruxelles est désormais une situation reconnue.

Pour prendre un exemple, la présidence du groupe Libéral du parlement est confié à l’ancien premier ministre belge Guy Verhofstad (pressenti un temps pour être ‘président de l’UE’ en 2009 ni pour être désigné président de la Commission en 2004 mais qui s’est distingué lors de la rédaction de la Constitution de l’Europe). Fort de ce déplacement de l’épicentre politique, Daniel Cohn-Bendit n’a eu de cesse durant son précédent mandat d’élu européen d’appeler à une ‘politisation’ de l’activité parlementaire.

M. Verhofstad résume cela en affirmant: «Nous entrons dans un régime parlementaire» (pour la première fois ce nouveau Parlement a exigé de M. Barroso qu’il présente un programme de gouvernement avant de l’investir comme président de la Commission européenne).

Parallèlement les Etats ont encore décidé de confier de leadership de l’UE à des personnalités qui se distinguent par leur discrétion; la plus récente illustration étant la nomination de Mme Catherine Ashton aux postes de vice-présidente de la Commission et de haute représentante de l'UE pour les affaires étrangères qui se donne pour programme « une diplomatie discrète » et la nécessité de « promouvoir la paix » mais qui a tardé à réagir au séisme meurtrier d’Haïti.

Si bien que lorsque le président du groupe des Verts prend la parole avant le vote d’investiture et commet un discours qui n’est ni de gauche ni de droite, ni écolo ni social, mais simplement de nature politique, il faut prendre soin de lire les visages des deux personnes objet de ses invectives.

Car, rhéteur ou acteur, le président du groupe des Verts met du coeur et s’essouffle: ça ne ronronne plus dans les tribunes.

En substance, il regrette d’abord que les récentes critiques de ses collègues du Parlement européen à l’égard de M. Barroso aient été de pure forme et que finalement la nouvelle Commission soit avalisée: il dénonce une «véritable coalition des hypocrites» entre les trois plus grands groupes politiques du Parlement (conservateurs, sociaux-démocrates et libéraux); «Juste avant la Saint-Valentin, on dit à Manuel Barroso 'Je t'aime, moi non plus», «on ne te croit pas mais on va voter pour toi».

Puis il regrette la composition de cette nouvelle Commission. Il estime qu’elle n’est «pas à la hauteur des enjeux» et qu’ainsi l’UE manque de leadership (ce faisant, il partage de nombreux avis dont ceux du Financial Times). Il s’en explique, plutôt longuement.

Le président reconduit de la Commission, M. José Manuel Durão Barroso, qui sait être souriant et donner une apparence joviale quand il le faut, finit par se fermer devant ce discours et crisper ses machoires d’homme en chair. M. Barroso n’est pas né de la dernière pluie et est même un habitué des coups de pattes de l’hémicycle européen (après tout le Parlement européen a déjà une première fois refusé d’investir la Commission qu’il présidait en 2004) ou des chefs d’Etats (Jacques Chirac lui aurait imposé le retrait de la directive sur les services dite ‘Bolkestein’); la lettre du désaccord était jusque-là feutrée en public.

Cette fois-ci M. Cohn-Bendit n’a pas pris de gants:

«la plupart des commissaires proposés n’avaient ni détermination ni vision ni ambition»; «Quelle a été l’initiative de la Commission face à la crise en Grèce?»; «Où est l’initiative de la Commission pour régler le problème de Chypre pour qu’enfin le P.I.B. de la Grèce soit soulagé de ce conflit?»; «je voudrais que la Commission (...) nous dise pourquoi elle a raté le coup»(à Copenhague) «pourquoi l’Europe n’a pas été un ‘global player’». M. Barroso n’a pas dû prendre une telle avoinée depuis sa lointaine époque scolaire.

La baronesse Ashton n’en revient pas non plus. Le velours euro-bruxellois des déclarations en glose abstraite est un souvenir ce matin du 9 février. Après des minutes de mise en cause ad nominem elle quitte son sourire gêné et ose - sans décroiser les bras bloqués sur elle- un mouvement: regardant la tribune parlementaire elle fait un léger signe de tête de protestation. On a vu des mis en cause plus indignés. En boxe on appelle ça être groggy. Il lui a été signifiée que rien n’était gratuit dans ce bas-monde de l’UE et que la «réserve» dont elle a fait preuve jusqu’à présent se paye comptant devant l’hémicycle parlementaire.

Si Daniel Cohn-Bendit avait voulu donner le la et souligné auprès des commissaires européens ce qu’allait être la nouvelle mandature parlementaire des cinq prochaines années, il ne se serait pas pris autrement. A l’heure des détresses économiques grecques et espagnoles dans la zone euro, la Banque Centrale Européenne qui doit aussi rendre compte de ses actes devant l’assemblée européenne serait bien inspirée de s’en rappeler.

I.Kipbustin, Andy Warhol & the e-Factory

Epiphany is hard Labour too #32

"- Good day officer?

- Good day: Christopher Walken joyfully danced his memoirs of his Broadway youth on an ocean of electronic waves.

-Ah yearh?

- Yearh and Jean Baudrillard said it was meaningless post-modern junks and spitted on it.

- Ah yearh?

-Yearh and Nick Tosches popped out from his leopardskin collar and rained a laugh on it.

- Ah yearh?

-Yearh and then my wife called from her removed pinkness and with a Republican voice roared that I took must care of her holy body for Crist's sake.

- Yearh. It is one of these days where Nihilism has a strong bodysmell. Good day officer."

I.Kipbustin, Andy Warhol & the e-Factory

Please, Sin it My Way or highway #41

"The authorities do not know exactly how many people have been killed warbling “My Way” in karaoke bars over the years in the Philippines, or how many fatal fights it has fueled. But the news media have recorded at least half a dozen victims in the past decade and includes them in a subcategory of crime dubbed the “My Way Killings.”.

A song saved Sparta from the plague, another one put Philippines' karaokes on bloody chaos: the spicey rest is with Doc 40.

No other choice than to Tango with you or over you #9

Une blague belge sur l'impossible tango dans la France officielle:

"Il y a quelque chose de pourri en République française...

Pour ses voisins, la France a souvent été un modèle d'inspiration et d'admiration, par l'intensité et la portée universelle des débats intellectuels dont elle a le secret. Elle est source d'accablement pour ses amis qui la voient se perdre dans une polémique stérile sur l'identité nationale. L'opportunité politicienne de ce débat, sa conduite hésitante et ses finalités floues donnent en effet l'impression désastreuse que la France a peur d'elle-même. Il y a décidément quelque chose de pourri en République française.

Le séminaire, qui s'est déroulé en catimini le 9 février, témoigne du piège dans lequel s'est enferré le gouvernement. D'abord son opportunité lui échappe : censé contrer le Front national, le débat sur l'identité nationale a au contraire remis les thématiques d'extrême droite au premier plan. Ensuite, sa conduite a fait défaut : faute de consensus politique au sein même de la majorité présidentielle, ces discussions de sous-préfecture et le site dédié sont devenus un défouloir au remugle vichyste. Enfin, quelles sont les finalités de cette affaire ? Apprendre La Marseillaise à l'école ? L'absurde le dispute au grotesque.

Non pas qu'il faille avoir honte de son chant patriotique. Mais plutôt que de se lamenter sur le fait que les jeunes connaissent mieux les paroles d'un chanteur à la mode plutôt que celles de l'hymne national, les Français devraient plutôt être fiers de savoir que La Marseillaise est connue.

Cette crispation sur les symboles nationaux est le symptôme le plus patent du malaise national transpirant à travers ce débat raté. C'est un réflexe de peur incompréhensible quand on connaît le poids et l'influence de la France en Europe et dans le monde. Tous les pays ont des problèmes d'immigration, les ex-pays coloniaux plus que les autres, mais nous savons bien que c'est moins l'islam qui pose problème que le manque de formation et le chômage.

Pour un voyou d'origine africaine ou un Maghrébin islamiste qui affuble sa femme d'une burqa, combien de jeunes issus de l'immigration parviennent à s'insérer et à vivre de leur travail dans nos sociétés ? L'immense majorité. Ce serait une insulte à l'avenir national si ce débat sur l'identité devait conduire à stigmatiser des couches de la population à cause des comportements individuels d'une minorité agissante, dont le cas relève de la police et de la justice.

Lorsque la France a remporté la Coupe du monde de football, je ne me souviens pas, bien au contraire, que les Français aient eu à se plaindre des capacités sportives que donnait à leur pays sa diversité ethnique et culturelle. C'est de cette France-là que l'Europe a besoin, un pays ouvert et solidaire, qui s'est forgée une identité plurielle et universelle. Deux concepts si bien mis en lumière par Amartya Sen et Karl Popper, dont j'ai repris et développé la pensée en 2006 dans un manifeste politique intitulé " Plaidoyer pour une société ouverte ". Pour moi, l'essentiel en effet n'est pas d'où l'on vient mais où l'on va.

Au moment où l'on célèbre le 50e anniversaire de la mort de Camus, il serait paradoxal que la France s'abandonne à une posture étrangère à celle qui a fait sa réputation multiséculaire. Il existe certes une autre France, maurrassienne, chauvine qui ne s'est pas illustrée au mieux lors des grands chocs nationalistes du XXe siècle. Mais de la France qu'on aime et dont on a besoin, on attend des idées, des projets, et non pas le repli identitaire d'une vieille nation frileuse, plus occupée à ressasser les échecs du passé qu'à préparer ses succès de demain. Le légitime respect dont jouit toujours la France hors de ses frontières est un gage de reconnaissance précieux et un point d'appui pour redonner confiance aux Français. Un peuple confiant trouvera sa place dans l'Europe et le monde. Et ses gouvernants seraient bien inspirés d'en prendre conscience."

Guy Verhofstadt
Président du groupe de l'Alliance des démocrates et des libéraux au Parlement européen
Ancien premier ministre belge
tribune in Le Monde, 12 février 2010.

XXIst century's icons & myths mapping our daily roaming en el Laberinto de la soledad #9

Photographer: Paul Amstrong who, en el Laberinto de la Soldedad, considers himself as follows: " I'm a photographer, a designer, a husband, a father, a writer, a reader, a wanderer, a daydreamer, a procrastinator, a stone thrower, a collaborator, a consumer. I'm everything I wish I wasn't, and everything I'm supposed to be.".

No Time yet for 'Valentine' Serenity, even for a Brestoise #16

!

I put light in my paintings that does not exist in my country #32

Bruxelles, Schaerbeek.

les psychotiques sont des animistes comme les autres #24

French Artist: JR, series 'Women are Heroes'(2009), Paris (F).

"The eye is used to desire. The memory to repeat. It may occur that in a reflex the two combine themselves & then apply an anthropomorphic look to the surrounding.
In this moment one can feel the eye sees tutelary figures in the trees’ monumentum, faces in houses’ façade and maternal matrix in the streets’ volume. In that sense, the town models us by dint of repetition.
The artist JR puts his finger on this repetition and pulls out of our intimate hotchpotch (in Belgium we would say our ‘brol’), extracts from our personal palimpsest, the accurate imago that dwells in the surimposed look of our daily life.
Precisely in the attached pictures, the human forms reintroduced in the urban forms belongs to images of poverty we already met in documentaries or in advertisement (here from favellas).
In the paraphrase of his work -the talkative & post-modern «contextual commentary»-, JR passes a slight different demarch: his work allegedly laudates women and humanity.
It has never been an easy piece of work to split in two personalities, i.e. to paint and to explain the painting at the same time; for this reason the ancients very cautiously prefered the silence (plus, mystery favoured art-business) and let the arbitrary nature arbitrate between the possible implications of a work of art.
So be it and let us merely claim that urban-art is animist &, whatever the motivations are, likes to put a figure on object’s soul".
I.Kipbustin, Andy Warhol & the e-Factory

XXIst century's icons & myths mapping our daily roaming en el Laberinto de la soledad #8

Artist: Kate MccGwire
Discovering English lyrics of world-wide tubes while you are taught English-language at school in a non English-speaking country is always an astonishment. First because you miss the sexual dimension of them and an invisible barrier prevents you from acceding to THE meaning in spite of all the dictionaries you took the trouble to read. Second because you cannot believe such a simplicity of syntax is shamelessly allowed on public radio-waves if you compare with your national traditions or with your teachers' requirements. Then you do as everybody else in the world: you do not care anymore and you happily wave on the music.
Herewith is a compensation to this scholastic injustice: following a fake ideological debate in the 90‘s in France on French language’s purity to keep from being damaged, a web-site cocks a snook at the expression ‘Pardon my French’ and provides with direct & literaly translation of world-wide tubes (bands, titles & songs) from the current Lingua Franca to French language. With a sincere bad-faith and a true taste for cheap music, here you go.
(Thanks to Camille)

les psychotiques sont des animistes comme les autres #23 (Vengeance!)

Collective creation by Glue Society (based in NYC and Sidney and involving writers, designers, art directors and film directors), ' I Heard They're Dirty ' dedicated unfortunately not to Venezia but to New-York & displayed at Pulse Art Fair, NYC, 2009.

Please, Sin carefully #40

Artist: Adriana Munoz.
"Une fois appuyé, son pétale chaireux perla une aurore qu'avec mes lèvres je nacrais de soins"
I.Kipbustin, Andy Warhol & the e-Factory

XXIst century's icons & myths mapping our daily roaming en el Laberinto de la soledad #7

Epiphany is hard Labour too #31 (Who said that figurative painting was a dead art?)

Venus (100 x 140 cm) 2008

The Cardinal's Mistress (150 x 200) 2006

Bathsheba (140 x 140 cm) 2008

Jesus Christ (90 x 70 cm) 2008

North-American Artist: Nicolas Uribe

"L'art d'un artiste n'est rien d'autre que sa conscience, lentement et douloureusement formée, à travers les nombreuses erreurs commises en cours de route. Comment ose-t-on collectionner ces affreux Van Gogh des débuts comme des trophées, pour la seule raison qu'il se trouva les avoir signées?

Le conscience n'est pas une chose qui puisse être donnée au public du peintre; elle doit être par l'expérience, comme l'a acquise le peintre lui-même. Si cela semble malaisé, c'est que, comme Spinoza le dit à la fin de son Éthique, "tout ce qui est beau est difficile autant que rare".

Sans conscience éthique, un peintre est seulement un décorateur.

Sans conscience éthique, le public n'a que sensualité, ne se compose que d'esthètes."
Robert Motherwell
revue Profils n°9, automnr 1954.

2008 / ..., Credit-crunch got me & the next EU-US summit #32

Graphist: Florent Guerlain, (a credit-crunched poster per month until the end of it)

US Pdt Obama will not attend the next EU-US summit on 24-25 May. Why such a undiplomatic slap in the EU's face? Hypothetical reason: like eurocrats in Brussels, he might be fed up with empty rhetoric and pure marketing events without any substance that protocol goldens, and tired to try so hard afterwards to find a significant step to report to clients, magazines and citizens. Being a 'political dwarf' is an ambition successfully assigned to the EU by the Member States and Pdt Obama takes merely note of it.